Горячая линия бесплатной юридической помощи:
Москва и область:
Москва И МО:
+7 (499) 653-60-72 (бесплатно)
Санкт-Петербург и область:
СПб и Лен.область:
+7 (812) 426-14-07 (бесплатно)
Регионы (вся Россия):
8 (800) 500-27-29 (бесплатно)

Легализация свидетельства о браке в молдове: порядок процедуры и необходимые документы

Регистрация заключения брака — Посольство Российской Федерации в Республике Молдова

Поскольку Россия является правоприемницей СССР, то на документы, выданные на территории еще советской Молдовы до 1991 года, можно проставить апостиль на территории РФ, но только на нотариальную копию документа. Однако, не все учреждения принимающей страны в последующем готовы принять такой документ.

Республика Молдова входит в список стран, заключивших Гаагскую конвенцию с 2007 года.

На территории Молдовы возможно проставить апостиль на следующие документы, выданные органами ЗАГС Республики Молдовы:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о заключении брака (о браке)
  • Свидетельство о расторжении брака (о разводе)
  • Свидетельство о перемене фамилии и/или имени (справка)
  • Свидетельство о смерти
  • Свидетельство об усыновлении
  • Свидетельство об установлении отцовства

Однако, следует помнить, что документ должен быть в хорошем состоянии и выдан на бланке с водяными знаками. В период с 1991 по 1998 годы свидетельства ЗАГС выдавались на картонных бланках. В этом случае необходимо получать дубликат на новом бланке и уже на него проставлять апостиль.

Апостиль в Молдове, как во многих европейских странах, имеет электронный вид, не содержит «мокрой» подписи и печати. Подлинность апостиля можно проверить на официальном сайте https://apostila.gov.md/

Республика Молдова в 2008 году вошла в состав стран, подписавших Конвенцию №16 Международной Комиссии Гражданского Состояния (МКГС). Иначе ее называют Венской конвенцией о выдаче многоязычных архивных выписок из актов гражданского состояния от 8 сентября 1976 года (не стоит путать с Венской конвенцией о международных водительских удостоверениях).

  • Международное свидетельство (Международная архивная выписка актов гражданского состояния) выдается на бланке, установленном Конвенцией образца, в котором содержатся неизменяемые фразы на 12-ти языках, что не требует дальнейшего перевода, дополнительной легализации и апостилирования, имеет равнозначную юридическую силу на территории 19-ти стран, входящей в состав Конвенции МКГС:
  • Германии, Бельгии, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Швейцарии, Турции, Словении, Хорватии, Македонии, Боснии, Герцеговины, Сербии, Литвы, Польши, Черногории.
  • Поэтому, если Вам необходимо предоставить молдавское свидетельство на территории одной из вышеперечисленных стран, то лучше всего получать свидетельство именно такого формата. Но стоит упомянуть, что такой формат имеет место быть только в отношении 3-х актов гражданского состояния Республики Молдовы:
  • Свидетельство о рождении;
  • Свидетельство о браке;
  • Свидетельство о смерти;

Речь идет о международном свидетельстве о правоспособности к заключению брака на основании Мюнхенской конвенции от 05.09.1980 года.

Данный документ является аналогом справки о гражданском состоянии, в котором содержится информация о текущем семейном положении, а также информация о том, что у гражданина Республики Молдовы нет препятствий к заключению брака за рубежом.

Легализация свидетельства о браке в молдове: порядок процедуры и необходимые документы

Свидетельство о праве на вступление в брак также, как и свидетельства международного образца, не требует перевода, легализации и апостилирования для следующих стран Мюнхенской конвенции: 

  1. Германии, Австрии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Швейцарии, Турции.
  2. Для всех остальных стран, требующих проставление апостиля на подобный документ, выдается справка о гражданском состоянии, которая в последующем апостилируется.
  • Полная консульская легализация в Молдове состоит из следующих этапов:
  • 1. оформление нотариальной копии документа, если документ выдан негосударственным учреждением Республики Молдовы;
  • 2. предварительное подтверждение документа путем проставления отметки на оригинал документа в соответствующем уполномоченном органе: Министерство юстиции, Министерство внутренних дел, Министерство здравоохранения, Министерство просвещения и молодежи или Министерство информационных технологий и развития;
  • 3. оформление перевода на соответствующий язык страны назначения;
  1. 4. нотариальное удостоверение перевода;
  2. 5. легализация в Министерстве юстиции Республики Молдова;
  3. 6. легализация в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова;

7. легализация в Консульском отделе страны назначения.

Обратите внимание, что отметки о легализации проставлены на оригинал документа, а также перевод сшивается прямо с оригиналом документа, если это документ государственного образца.

Справка об отсутствии судимости выдается Министерством Внутренних дел Республики Молдова. Срок действия справки ограничен и составляет, также как и в России, 3 месяца. Справку можно получить по нотариальной доверенности.

Мы оказываем полный комплекс услуг по истребованию дубликатов, архивных справок, выписок, в том числе и международного образца, легализации и апостилированию документов в Республике Молдова (Молдавии). 

По любым вопросам, касающимся легализации документов в Молдове обращайтесь к нашим консультантам через форму обратной связи!

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

Многие пары следуют современным тенденциям моды, которые диктуют свои правила относительно законного оформления отношений.

Сегодня престижно вступать в брак за границей. Это позволяет сделать мероприятие более ярким, незабываемым и уникальным.

Одинокие представительницы прекрасного пола, так и не обретя свою любовь в родной стране, вступают в браки с иностранными гражданами. Важно заметить, что они регистрируют свои союзы, придерживаясь действующего законодательства иной страны.

Но, когда счастливые моменты от оформления законных отношений на родине возлюбленного (возлюбленной) остаются позади, новоиспеченные супруги сталкиваются с актуальными вопросами, касающимися юридической силы брака. Будет ли он действителен на территории России или нет?

Еще по теме  Какие документы нужны для продажи гаража

Перед тем как приступить к подробному ознакомлению с порядком легализации союза, необходимо понять, что собой представляет этот сложный термин. Итак, «легализовать» — означает придать правомерный характер, наделить законной силой.

То есть, данное действие представляет собой процедуру официального признания законности факта создания новой семьи. К тому же, помимо всего прочего, она наделяется определенными правами и обязанностями.

Легализация свидетельства о браке в Молдове: порядок процедуры и необходимые документы

Регистрация брака за границей действительна и в России, если процесс оформления отношений проводился с соблюдением действующего законодательства того государства, в котором проходило мероприятие. Еще очень важно для получения статуса «молодожены» присвоение правомерности документу, подтверждающему факт официального вступления в брак.

Процедура состоит из подтверждения подлинности подписи лица, которое выдавало брачное свидетельство. Важно, чтобы была доказана правомерность его действий. Так для чего на самом деле нужна эта легализация? Ответ довольно прост: для нормальной жизни без ненужных проблем.

  1. внесение записи о вступлении в брак в паспорт РФ;
  2. при смене нынешней фамилии (для женщин);
  3. если муж/жена — представитель иного государства, то легализованный союз поможет ему при получении гражданства РФ на особых условиях (не через несколько лет, а примерно через три года совместного проживания);
  4. при подтверждении рождения общих детей. Они имеют возможность абсолютно автоматически получить статус «гражданин РФ».

После непосредственного внесения отметки о регистрации акта бракосочетания в свой документ РФ определенный круг юридических сделок, к примеру, продажа недвижимого имущества, будет возможна без получения обязательного согласия второго супруга.

Еще до возвращения назад на родину в РФ необходимо позаботиться о придании правомерного характера документации, которая подтверждает факт занесения соответствующей информации в книгу регистрации бракосочетаний.

Важно обратить внимание, что узаконить супружество можно только в той стране, где было выдано свидетельство.

О процедуре

На территории РФ брак с иностранным гражданином заключается по российским законам. По ним регистрация допускается, если один из супругов иностранец или не имеет гражданства. С этой целью обращаются в ЗАГС и подают положенный пакет бумаг.

Если будущий супруг является гражданином двух или более государств, то он самостоятельно выбирает, законами которой страны он руководствуется, вступая в брак.

 В РФ признаются только союзы между одним мужчиной и одной женщиной. Даже если на родине будущего мужа законы позволяют жениться несколько раз, второй российской женой обзавестись не получится.

В случае заключения такого брака, в России он не признается.

Легализация свидетельства о браке в Молдове: порядок процедуры и необходимые документы

При проведении церемонии, в которой один из пары не владеет русским языком, приглашается переводчик. Расторжение брака с иностранным гражданином происходит по законодательству РФ. Оно производится двумя путями: через суд или орган ЗАГС.

Предусмотрен список условий, по которым создание семейного союза исключается.

  • С лицом, которое находится в зарегистрированных отношениях. Существует ряд стран, в которых полигамные браки – это норма. В таких случаях граждан этих государств проверяют особенно тщательно.
  • С близкими родственниками по прямой линии. Внутри семьи брат и сестра с одним общим родителем тоже не могут создавать семьи.
  • Между усыновителями и усыновленными лицами.
  • ЗАГС не регистрирует брак, если один из будущих супругов признан недееспособным из-за расстройств психики.

Россияне пытаются обойти эти законы и женятся на территории других стран, где это не запрещено, но в таком случае союз не признается на родине.

Легализация бумаг

Бумаги и справки, составленные в других странах, предварительно легализуются в РФ. Процедура легализации позволяет признать эти документы действительными на российской территории.

Если иностранец выходец из страны, подписавшей Гаагскую конвенцию, то на бумагах проставляется апостиль.

Предлагаем ознакомиться:  Кредит с видом на жительство (ВНЖ) в 2019 году

Государства Прибалтики не подписали конвенцию, но и для них не предусмотрена легализация бумаг.

  • Ситуация на апрель 2016 года
  • Информация о регистрации брака
  • Действительность брака
  • Консульский отдел заключает браки исключительно между гражданами Российской Федерации.
  • Для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста согласно российскому законодательству (18 лет) — (Семейный Кодекс Российской Федерации).
  • Брак не может быть заключен между:
  • — лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • — близкими родственниками (родственниками по прямой, восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми; дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
  • — усыновителями и усыновленными;
  • — лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
  • Лица, вступающие в брак, подают в консульское учреждение совместное заявление в письменной форме, которое подписывают в присутствии консульского должностного лица.
  • Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить:
  • — документы, удостоверяющие личность вступающих в брак;

Перерегистрация актов гражданского состояния

Правовые вопросы заключения брака на территории Молдовы, в том числе и с иностранными гражданами, регулируются Семейным Кодексом Республики Молдова.

Кодексом определено, что для заключения брака необходимы лично выраженное бескорыстное (не обусловленное какими-либо мотивами материального или иного аналогичного характера), не обусловленное чем-либо взаимное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, а также достижение ими брачного возраста.

Еще по теме  Замена паспорта в 45 лет: документы, штраф, переоформление, сроки

Минимальный брачный возраст для мужчин составляет 18 лет, для женщин — 16 лет. При наличии уважительных причин брачный возраст для мужчин может быть снижен, но не более чем на два года. Для снижения брачного возраста необходимо получить разрешение органа местного управления по месту жительства гражданина Республики Молдова, желающего(ей) вступить в брак.

Такое разрешение дается на основании заявления будущих супругов. Действующее законодательство устанавливает также, что лица, вступающие в брак, обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья. Более того, лица, вступающие в брак, подвергаются бесплатному обязательному медицинскому обследованию.

О результатах медицинского обследования сообщается только обследованному лицу с выдачей ему справки, подтверждающей прохождение обследования, которая предъявляется органам ЗАГСа.

Граждане, желающие заключить брак, обязаны лично подать совместное заявление о вступлении в брак в органы ЗАГСа по месту жительства гражданина(ки) республика Молдова или его(ее) родителей(в случае если она(он)несовершеннолетний и требуется согласие от родителей на брак). Брак может быть зарегистрирован и вне органов ЗАГСа (на дому, в больнице и т.д.

), если по уважительным причинам присутствие одного из будущих супругов невозможно. В заявлении будущие супруги обязательно должны указать на наличие взаимного согласия на вступление в брак и отсутствие предусмотренных законодательством препятствий для заключения брака.

Говоря о препятствиях для заключения брака, Семейный Кодекс устанавливает, что не допускается заключение брака между: — лицами, из которых хотя бы одно состоит в браке; — родственниками по прямой линии до четвертого колена включительно, братьями, сестрами, в том числе имеющими общих отца или мать; -усыновителем и усыновленным;

-родственником усыновителя по прямой линии до второго колена включительно и усыновленным; — попечителем и несовершеннолетним лицом, находящимся под его попечительством, в период попечительства; -лицами, из которых хотя бы одно признано недееспособным; -лицами, осужденными к лишению свободы, в период, когда оба отбывают наказание;

— лицами одного пола. В Молдове, любое постороннее лицо может заявить о препятствиях на заключение брака, если существует законное препятствие или не соблюдены другие требования закона , письменно изложив соответствующие основания и доказательства. Органы ЗАГСа обязаны проверить представленные возражения и, если они подтвердятся, отказать в регистрации брака.

  • Для вступления в брак в органы ЗАГСа должны быть представлены следующие документы:
  • 1) Даркон — заграничный паспорт и нотариальный перевод его первой страницы на русский язык.

2 ) Тамцит ришум — справка, выданную МВД Израиля, подтверждающая, что он в браке не состоит легализованную печатью апостиль.

Справка должна быть переведена нотариально на русский язык, причем и нотариальный перевод и сама справка заверяются печатью «апостиль». В справке полностью указываются фамилия, имя гражданина, имя его отца и семейный статус .

Следует обратить особое внимание на один момент : справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Этот срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак;

3) Свидетельство о разводе — Лица, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, должны предъявить органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака.

Для гражданина России, расторгнувшего брак за границей, а также израильского гражданина таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом.

Свидетельство о разводе или решение суда о разводе должны быть переведены на русский язык и сам документ и нотариальный перевод должны быть заверены печатью апостиль.

  1. 4) Справка о прохождении медицинского обследования и отсутствии болезни СПИД
  2. 5) Справка о несудимости гражданина Израиля, тоже иногда требуется при регистрации брака в Молдавии
  3. 6) Документ, подтверждающий разрешение на заключение брака на территории Молдавии для гражданина Израиля
  4. Полный пакет документов необходимый для регистрации брака Вы можете оформить в нашем офисе.

Все документы должны быть нотариально переведены и заверены печатью апостиль.

В случае регистрации брака, орган ЗАГСа выдает супругам свидетельство о регистрации брака, а в документах, удостоверяющих личности супругов, делаются отметки о регистрации брака — указываются фамилия, имя и год рождения другого супруга, порядковый номер записи акта о регистрации брака, место регистрации брака.

После этого начинается обычная процедура легализации брака в Израиле. Следует помнить, что законодательство в данной области часто меняется, поэтому необходимо обращение к специалистам до выезда для заключения брака. Адвокаты нашего офиса будут рады помочь вам и проконсультируют по вопросам заключения брака перед выездом.

  • Легализация «молдавского» брака и вызов мужа / жены в Израиль
  • Документы, которые необходимо предоставить в МВД Израиля для вызова мужа / жены из Молдовы
  • — Легализованное свидетельство о разводе с переводом на иврит, если был развод до заключения брака с гражданином Израиля
Еще по теме  Брак по залету статистика разводов психология отношений в семье

После выдачи свидетельства о браке для супругов наступает следующий этап — легализация их брака в Израиле. В нашей стране, даже после регистрации брака многие семьи сталкиваются с проблемой воссоединения семьи и получения въездной визы в Израиль для мужа/жены граждан другой страны. Несмотря на ясно прописанные законоположения, касающиеся правил получения визы, некоторые чиновники сеют беспредельную бюрократию.

Но есть и изменения в лучшую сторону, – так, за последний год был отменен денежный залог, требуемый ранее для получения въездной визы. — Легализованное свидетельство о браке с переводом на иврит — Легализованная справка о семейном положении гражданина Молдовы до брака с переводом на иврит — Легализованное свидетельство о рождении с переводом на иврит — Легализованная справка о несудимости на все предыдущие и сегодняшнюю фамилии с переводом на иврит — первая страница заграничного паспорта, желательно действительного на 5 лет и 3 фотографии

— Справка о смени фамилии (если был предыдущий брак)   — В определенных случаях может потребоваться отказ от консула Израиля выдать въездную визу после брака, хотя в последнее время этот документ почти не требуется Все документы должны быть легализованы, заверены печатью «апостиль» и переведены на иврит.

Перевод документов должен быть заверен израильским нотариусом. Обращение к адвокату для помощи в получении легального статуса в стране после заключения брака особенно рекомендуется в случаях с большой разницей в возрасте у супругов, когда гражданин / гражданка другой страны находились в Израиле незаконно или когда супружеская пара не жила вместе до брака длительное время.

Наши адвокаты предоставят полный спектр услуг связанный с оформлением брака и вызова мужа / жены в Израиль: от получения Израильских документов для регистрации брака в Странах СНГ их перевода и легализации и до вызова мужа / жены в страну.

Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месячного срока со дня подачи совместного заявления. Через 30 дней, в согласованные с консульским должностным лицом день и час, проводится официальная регистрация брака. Молодоженам вручается российское Свидетельство о браке установленного образца.

Легализация свидетельства о браке в Молдове: порядок процедуры и необходимые документы

По совместному заявлению вступающих в брак, при наличии уважительных причин руководитель консульского учреждения может сократить этот срок или увеличить не более чем на месяц. При наличии особых обстоятельств (рождение ребенка, болезнь и др.) брак может быть заключен в день подачи совместного заявления.

Заключение брака и государственная регистрация заключения брака (составление записи акта о заключении брака и выдача супругам свидетельства о заключении брака) производится в помещении консульского учреждения в присутствии лиц, вступающих в брак. Заключение брака по доверенности или через представителя не допускается.

ЗАКОН ((Nr. 100  от  26.04.2001))
об актах гражданского состояния

Статья 65. Перерегистрация актов гражданского состояния

(1) Граждане Республики Молдова, зарегистрировавшие акты гражданского состояния в компетентных органах зарубежных стран, в том числе бывших республик Советского Союза, могут потребовать перерегистрации в органах записи актов гражданского состояния по месту жительства или, по обстоятельствам, в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Республики Молдова.

(2) Перерегистрация актов гражданского состояния и внесение в записи актов гражданского состояния отметок, полученных из-за рубежа, производятся на основании копии записи акта гражданского состояния , выписки из этой записи или сви­детельства гражданского состояния с разрешения Агентством публичных услуг.

Общая информация

Некоторые факты:

В РФ, исходя из статистики на 2020 год, каждый 10 человек вступает в интернациональный брак. Статистика разводов неутешительна — 80-85% браков с иностранцами распадаются по различным причинам: депортация, аннулирование визы, физические издевательства.

Список документов, которые нужны для развода

, есть на нашем сайте.

Как заполняется заявление

Заявление должно заполняться по форме Ф-7, утвержденной правительством Российской Федерации в 1998-ом году, и содержать в себе следующую информацию об обеих сторонах будущего брака:

  • фамилию, имя и отчество;
  • возраст;
  • дату рождения;
  • место рождения;
  • гражданство;
  • национальность;
  • реквизиты паспорта;
  • информацию о документе, подтверждающим факт расторжения предыдущего брачного соглашения (если таковое имело место быть).

Требуемый пакет документов

Легализация свидетельства о браке в Молдове: порядок процедуры и необходимые документы

Вместе с заполненным заявлением для регистрации брака необходимо также предоставить требуемый набор документов:

  • паспорта обеих сторон будущего брачного союза вместе с их нотариально-заверенными копиями;
  • свидетельство, подтверждающее факт расторжения предыдущего брачного союза (если оно было).

Дополнительные документы для заключения брака с лицом не являющимся гражданином стран Содружества Независимых Государств:

  1. Нотариально-заверенную переведенную копию паспорта.
  2. Справку, подтверждающую факт отсутствия действующего брачного соглашения, заключенного в родном государстве иностранного гражданина.
  3. Документ, официально разрешающий иностранному гражданину находится на территории Российской Федерации (не требуется для представителей государств, с которыми у России заключен так называемый «безвизовый» режим). Им может являться:
  • вид на жительство;
  • справка, подтверждающая наличие гостевой регистрации в нашем государстве.

Следует помнить: Брак с гражданином другой страны заключается только в органах ЗАГС или в консульстве. Узнать, какие документы нужно менять после замужества можно

тут

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *